اطلالات على اللغة

العامية من المعجم 

سامره الموسوي

ماجستر لغة عربية 

عندما كنت استمع الى بعض كلمات امي وهي تتحدث عن حادثة او قصة كنت انتبه لكلماتها التي تستخدمها لنفس المناسبة ، وكنت أظن ان اغلب هذه الكلمات بعيدة عن اللغة العربية الفصيحة.

وعندما بدأت دراسة اللغة العربية وعندما كانت تمر علىَّ بعض الكلمات التي سبق ان سمعتها عن والدتي اجد ان هذه الكلمات عربية .

فأصبح لدي عاده البحث عن هذه الكلمات في مراجع اللغة . ان هذه الفكرة جاءت نتيجة ان هناك الكثير من المفردات هي ليست عربية نتيج تلاقح الحضارات الذي يؤدي الى استعارة الفاظ من حضارات اخرى . والعربي بطبعة يميل نحو السهولة ، والتبسيط والإيجاز وهذه روعة العربية التي يجهلها الكثير .ومن هذه الألفاظ .

الرهدن : فكثير ما نستخدم هذه الكلمة وقد لانعلم معناها ، فمن معانيها انها نوع من الطيور التي كانت تكثر في مكة ، ومن معانيها ايضا : الرجل الجبان الذي يشبه بهذا الطير ، ولكن المعني الذي يطابق المعنى المنشود في كلامنا العامي هو الإبطاء . فالرهدنه بالفصيح وبالعامية  هو الإبطاء .

الددن : من معنيها اللهو واللعب ونحن نستعمل كلمة دندنه بمعني الغناء ، والغناء من اللهو واللعب وان زادت بعض الحروف فالعربي قد يقلب بعض الكلمات وذالك بتقديم بعض الحروف على بعض او زيادة بعض الحروف حسب ما يراه ليسهل عليه اللفظ وهذا كان مقبولا لدي العرب الى ما قبل دخول القوميات الاخرى في الاسلام . اما بنسبة الى العامية فالباب مفتوح اكثر لها .

رعن : الرعن الأهوج في منطقه والمسترخي .
والرعونة : الحمق ونحن نستخدم هذه اللفظة بمعناها الصحيح عند ما نصف رجل احمق او امراءة حمقاء .

وان شاء الله سنتواصل معكم بكلمات اخرى في حلقات